2017 ATIFF影展圓滿落幕,感謝大家!

2017 ATIFF影展圓滿落幕,感謝大家!

ATIFF 2017影展,臺灣產、官、學無私合作協力,所以,我們終於能一如所願在南台灣打造最臺灣、最在地,也是最國際青少兒影展。不僅幫我們孩子對接國際資源,更希望能透過ATIFF影展,鏈結四級學校,開展青少兒影像藝術創作之路。

真的很感謝德國台北哥德學院、比利時駐台辦事處等駐台單位大力協助,還有我們的贊助廠商遠傳電信各項管道的宣傳協助、新光三越台南新天地協助預展、和逸飯店臺南西門館的外賓住宿、Jaquar Land Rover嘉南經銷商頂泰興業股份有限公司國際貴賓迎賓接送、永樂燒肉飯免費餐點提供、冠南有限公司蔡江東董事長的支援及書法贈字、食下有約食蔬茶齋杜水樹老闆餐點、帕莎蒂娜提供迎賓晚宴及鎮店之寶的冠軍麵包、Studio2 ANIMATION LAB台灣影片支援、臺南市民族管絃樂團劉文祥團長協助規劃國際研討會及開幕迎賓的演出。當然還有國立傳統藝術中心臺灣豫劇團、紅設創意 Xred Design、展天影音傳媒公司、神腦科技文教基金會、新加坡童心創意映畫、飛行國際視聽股份有限公司、國立臺南藝術大學動畫藝術與影像美學研究所、康寧大學資訊傳播學系、苑美彩色輸出中心、藝數網科技藝術股份有限公司、見素影像、凱鈿行動科技股份有限公司、國立臺南高商廣告設計科、廣達文教基金會、臺南市裕文國小、臺南市將軍國小、臺南市善化國小、臺南市新進國小、臺南市開元國小、臺南市復興國中、臺南市國教輔導團藝術與人文領域、果子電影有限公司、臺南市教育局資訊中心、迪迪舞蹈劇場、崇善國際事業有公司、何婷婷及王教哲紀錄片導演。

尤其ATIFF執委會成員與我們的影展藝術總監莫嘉賓,他讓主視覺活潑生動貼近兒童、還有關廟國中、龍崎國中、裕文、將軍、善化、新進、通興、歸仁、文化、開元等國小之動畫學校、尤其長榮大學李泳龍校長全力支持,還有其他大專院校(如臺南藝術大學、臺中教育大學美術系、南台科技大學、文藻外語大學、臺灣藝術大學等共同合作),更重要的是要感謝臺南市政府文化局葉澤山局長、周雅菁副局長及其所屬歸仁文化中心、臺南文化中心辛苦的工作同仁及臺南市音像文化發展協會陳孟訓理事長,全心無私付出及所有為這影展付出心力的夥伴,衷心感謝大家。

ATIFF影展執委會主席純煌 謹致謝忱

影展看板
2017 ATIFF影展全紀錄/導演:何婷婷、王教哲

自2016年11月至2017年7月,紀錄8個月多,為辛苦的影展工作夥伴留下完美的全紀錄,也讓您看到影展策畫人員的推動思維及影展人生活的酸甜苦辣。
【愛娜美的夢想方程式】ATIFF成長茁壯之感動全紀錄
彰化大同國中的神雕俠侶導演-王教哲老師與何婷婷老師是國內紀錄片的常勝軍,努力用心在教學上,也熱衷於帶領學生從影片找到自己全新的心感動。
ATIFF影展在106/07/21開幕的重要時刻,教哲及婷婷兩位好朋友導演以真性情、用最感性的告白,他們的【愛娜美的夢想方程式】見證了ATIFF周歲,就如同陪伴自己的寶貝從白紙到成長,經過一年側寫,完整記錄ATIFF的每個人對影展想像、心血及投入!!

更多內容 more…

ATIFF開幕大片….千呼萬喚始出來

1本初衷 2旅人的心 300天的倒數 超過2000隻手 異國交會的奇想盛宴

致力於促成臺灣與國際影像創作者彼此之間相互交流的ATIFF影展主席兼動畫創作者汪純煌,於2016年9月時,親赴比利時熱情邀約當地動畫家Simon Medard和Constantin Bein來臺創作,二位動畫家因此在隔年千里迢迢地,來到臺灣文化底蘊最為深厚的臺南,經由臺南市政府文化局葉澤山局長及臺南市音像文化發展協會陳孟訓理事長的促成,於總爺文化中心進行駐村創作。適逢春節期間,在走訪體驗和以相機捕捉臺南著名香火勝地、安平文化園區和多樣的小吃時,人們不分國界、相互分享喜悅的情誼更是濃厚,讓他們本著對臺南意象的感知,創作出數百張結合比利時觀點與臺南在地風采、充滿異地奇趣的繪畫手稿。而他們遊走臺南的旅程,後續更由臺南知名舞蹈家王儷娟於深入了解後,推出《旅人》劇作,以即興互動為本位的藝術表現,和更貼近心靈交流的體驗方式,向大眾詮釋這二位異鄉客的心路歷程。 經驗的傳承與智慧的創新是國際兒童暨青少年影展十分重視的事務,係此影展找來水彩兼油畫家—陳典懋老師,接棒比利時動畫家的手稿創作,不僅擴展了手稿的豐富度,更廣邀超過1,000多位來自鄰近活動舉辦地的十餘所國中小的學生用顏色自由發想,為手稿賦上多樣色彩,串接成一部既乘載有國際交流,又蘊含文教傳承深遠意涵的優質動畫短片,為臺灣的影展史再添新頁。
文/策展人 李杰樺

更多內容 more…

ATIFF 2017 千人彩繪活動紀錄

比利時動畫家如何透過圖像詮釋眼中的臺南意象?臺南市政府文化局和臺南市音像文化發展協會於1月份共同邀請兩位比利時動畫家Simon Medard 及 Constantin Beine來台創作,經過三個月的國際共製,將於4/14~4/30起在歸仁文化中心美術館展出創作手稿及透過數位影像科技的再製呈現手稿作品的另類風貌;創作手稿並由長榮大學美術系陳典懋教授跨國合作帶領美術系同學與臺南市一千位國中、小學童彩繪比利時動畫家創作圖稿,堪稱是一場透過動畫共製的國際文化交流盛會。 比利時動畫家Simon Medard 及 Constantin Beine兩位於1月4日抵台後進駐總爺藝文中心,創作臺灣有史以來首支以外國人觀點詮釋臺南意象的故事動畫腳本,經過近一個月的創作,產出百餘幅的圖像及故事內容。接續比利時動畫家的創作,長榮大學美術系陳典懋老師跨國合作將手稿重新描繪成彩繪圖卡,並邀請臺南市一千位學童進行圖卡彩繪活動,這一千張彩繪圖卡形成停格動畫的腳本,最後由專業團隊及臺南市音像文化發展協會共同製作成一部停格動畫片,七月將在「AnimEDU臺灣國際兒童暨青少年影展」開幕活動中首映,開幕當日將有來自德國、西班牙、日本、韓國等各國影展主席共同參與。 感謝當天到場一起畫畫的小朋友們及以下學校校長、師長水彩彩繪的協助與指導:文化國小、歸仁國小、裕文國小、新進國小、善化國小、開元 國小、將軍國小、龍崎國中、關廟國中、歸仁國中、沙崙國中 還有以下學校校長及師生到場參觀手稿展:保西國小、歸南國小、大潭國小、紅瓦厝國小。最後還要感謝長榮美術系教授群帶領的60位優秀美術系學生的現場水彩指導,我們相約7月21日回到臺南文化中心來看我們一起創作的千人水彩彩繪停格動畫喔!

更多內容 more…

國際競賽評審 International Jury Member of ATIFF Award

AnimEDU臺灣國際兒童暨青少年影展特邀多國國際重量級人士蒞臨臺灣擔任國際競賽評審工作,影展期間不只可以看到各國精選的短片電影,也有機會和來自世界各國的專業影人深度對話!!

今年評審分別來自法國、比利時、韓國、西班牙及德國五個國家。法國評審 Nicolas Bianco-Levrin 動畫家畢業於法國杜培瑞美術學院 (the Duperré Art school),同時當年他出的第一本童書 Simon without nights 即榮獲法國國際兒童文學研究中心頒發“八邊形獎” ( the Graphic Octogone)。其創作之動畫作品,已入圍百餘影展競賽。比利時 Jean-Luc Slock 動畫導演同時亦為CAMERA ETC動畫公司負責人,Jean 與旗下動畫師團隊製作之動畫作品已達數百部,獲獎無數。韓國BIKY影展 Sang-hwa Kim 主席、西班牙MICE影展 Josep Arbiol 主席及德國SCHLINGEL影展 Michael Harbauer 主席,其負責之影展皆為各國當地著名之大型國際兒少影展,三位主席此次來臺除擔任國際競賽評選工作外,也將帶來該國影展精選之觀摩影片,喜愛動畫短片的您千萬不要錯過喔!

001
FRANCE / 法國
Animator / illustrator
Nicolas Bianco-Levrin

002
BELGIUM / 比利時
Director of Camera etc
Jean-Luc Slock

003
KOREA / 韓國
Director of BIKY
Sang-hwa Kim

04
SPAIN / 西班牙
Director of MICE
Josep Arbiol

05
GERMANY / 德國
CEO of SCHLINGEL
Michael Harbauer

國際競賽評審 International Jury Member of Future Director Award

除了ATIFF Award國際專業兒童短片競賽之外,Future Director Award未來導演獎臺灣競賽希望徵求屬於臺灣在地兒童觀點的各類短片,期望小導演們可以透過簡易錄像設備,運用「低科技、高創意」的手法參與導演、編劇及製作過程,向世界展現新一代的影像觀點。本屆特邀澳洲雪梨兒童影展主席Jacqueline Cosgrove`、韓國東阿(Dong-Ah)媒體與藝術學院教授Joohun Lee來台及新加坡陳睿瀚電影導演擔任評審,相信將會為未來導演競賽選出最優秀的得獎作品。

Jacqueline200x268
Austrulia / 澳洲
Animator / Director of SIFFC
Jacqueline Cosgrove

Viscent200x268
Korea / 韓國
Film maker
Joohun Lee

raymond200x268
Singapore / 新加坡
Film maker
陳睿瀚


2017大眼超人全新亮相
大眼仔睜大眼,仔細觀察並且瞪著水汪汪的大眼捉摸週遭一切,雖然試探的腳步步履蹣跚,卻又一步步堅定的邁向前方未知的旅程,在混沌不明似清晨似黃昏的星空之下,依稀有星光閃爍照臨,充滿無限的探索可能與想像空間就是—大眼超人

圖文 / 美術總監 莫嘉賓

LOGO02



精彩活動紀錄





0605
奇趣操場 夏日星空電影院登場囉!
和逸夏日星空電影院登場囉!!
想體驗在夜晚的奇趣操場欣賞露天電影的感覺,我們特別與 2017 AnimEDU臺灣國際兒童暨青少年影展合作,精選三部國內外優質電影和動畫,適合親子一起大手拉小手,在初夏的涼風和星空下免費看電影!
播映影片及時間

Open-air Summer Screening at COZZI
ATIFF cooperates with COZZI Hotel to hold Open-air screenings on weekend evenings. See you there.
Duration: June 5th – 22th. For more information please contact COZZI HOTEL.

精采預告 Trailer


0519
拜訪比利時台北辦事處
5/19(五) AnimEDU 臺灣國際兒童暨青少年影展執委純煌主席拜訪比利時台北辦事處合作洽談,感謝處長接見達成合作共識,加入協辦單位。
今年ATIFF和比利時深度合作,除邀請比利時動畫家駐村共同創作開幕大片,7月份也將會有知名公司動畫家來台參加影展並規劃精彩播映單元。

Thanks for Belgian Office Taipei to join us as one of our major partners. We have Belgian animators get involved in the creation of our opening animation. The opening ceremony is on July 23rd. Also, there will be a famous animator from Belgium attending our festival and acting as our judge. 

 


0414
ATIFF 2017 千人水彩彩繪盛大登場
3/28(二)、4/14(五)至4/15(六) AnimEDU 臺灣國際兒童暨青少年影展–千人彩繪活動盛大登場。

小人物們辛苦規畫半年超大型千人水彩彩繪活動,正在寫下我們2017年藝術展演新的一頁。
感謝
-市政府文化局葉澤山局長的促成、歸仁文化中心李杰樺主任、謝美玲小姐、林靜芬小姐的大力推動
-長榮大學李泳龍校長的支持
*美術系陳典懋助理教授、龔瑩慧助理教授、洪韵婷助理教授、林青萱助理教授暨其美術團隊現場水彩彩繪指導。
*資設學院資訊工程學系吳永基教授兼資訊暨設計學院院長、科技工程與管理學系林穎宏副教授兼主任、科技工程與管理學系陳宗正副教授兼無人機應用學土學位學程執祕、科技工程與管理學系陳靜茹助理教授、資訊工程學系陳竹正助理教授、數位內容設計學系林揚智助理教授、多位教授空拍團隊技術協助與拍攝
-將軍國小陳良圖校長、善化國小黃莉雯校長、龍崎國中蘇恭弘校長至各校理念宣傳及文宣發放。
-以下中小學各校1000位學生的投入
保西國小、歸南國小、大潭國小、紅瓦厝國小、文化國小、歸仁國小、裕文國小、開元國小、新進國小、善化國小、將軍國小、關廟國中、龍崎國中、沙崙國中、歸仁國中
-以下學校開放入校宣導
仁德國中
-何婷婷、王教哲導演的記者會現場記錄拍攝
-紅設創意Mandy導演友情超低價高水準的拍攝團隊全場紀錄片拍攝
-莫嘉賓老師及林雨蓁老師的美術設計
-比利時Simon Medard、Constantin Beine及陳典懋三位藝術家的手稿繪製
-ATIFF 執委會委員的全心全力投入
請大家用力宣傳下去,最重要的是要來共襄盛舉,一起來創造我們 AnimEDU Taiwan 的歷史。


AnimEDU臺灣國際兒童暨青少年影展執行委員會、臺南市政府文化局、遠傳電信股份有限公司、長榮大學、臺南市音像文化發展協會


0217

2017 ATIFF 青少年影評計畫
培訓時間:2017年2/17至2/19,共計18小時。
活動說明:為深化影展活動效益,延續音像教育理想,招募並培訓青少年朋友,激發更多元的學習及迴響,及拓展電影節服務層面,共同達到音像教育之目標。活動內容將分為培訓-實習-授證三階段。
師資陣容:邱禹鳳(金馬獎動畫類評審及金穗獎及臺北電影節最佳動畫獲獎人)、林品玄(藝術網創辦人) 、陳奇相(國際藝評人協會AICA會員)、胡延凱(國家電影中心及金穗獎策展人)、汪純煌(ATIFF創辦人及策展人)、陳孟訓(臺南市音像文化發展協會理事長、ATIFF執委)、王建智(兒童停格動畫短片動畫師、ATIFF執委)、蘇春燕(兒童停格動畫短片動畫師、ATIFF執委)

lin rick hu Ryan


0120

2017 ATIFF 動畫種子學校寒假停格動畫營
感謝龍崎國中、關廟國中、歸仁國小、裕文國小、新進國小、善化國小、將軍國小、文化國小、開元國小、通興國小辛苦的校長及動畫老師,同時也感謝兩位動畫專家臺南藝術大學林巧芳教授及紅設創意陳秋宜導演的指導、主辦單位臺南市政府文化局方敏華科長、李杰樺專員到場為小朋友大氣加油,暑假影展就可以看到每個學校同學們辛苦產生的作品喔。

Thank lots of principals, Professor Lin, Director-general of cultural bureau for their participation and support. Let’s look forward to students’ amazing works in our festival in July.More photos…

20170125_113130 20170207_104332 IMG_1387


0111
拜訪歌德學院(台北)德國文化中心羅岩院長
感謝台北歌德學院支持 ATIFF 2017 成為我們的贊助單位。今年的電影節將為大家帶來更多德國好看的兒少電影,敬請拭目以待喔!!
Thank Goethe-Institut Taipei for your support of ATIFF 2017. We will arrange a wonderful German screening at our festival.
歌德學院網站 https://www.goethe.de/ins/tw/cn/index.html


0108
2017 AminEDU 臺灣國際兒童暨青少年影展啟動記者會 (ATIFF)
1月8日 記者會順利完成,感謝各位先進的指導!
特別感謝以下單位及人員的出席與協助
主辦單位\ 臺南市音像文化發展協會陳孟訓理事長、王建智副理事長
ATIFF 執行委員會\ 顧問趙品灃教授、主席汪純煌、副主席陳孟訓、執委蘇春燕、陳良圖、蘇雅婷、鄭宇盛、王建智、顏全朗、陳典懋
協辦單位\ 新光三越新天地李昱叡副理;凱鈿行動科技林文瑋副總;臺南藝術大學動畫藝術與影像美學研究所林巧芳教授;南台科技大學視傳系邱懿瑩教授;長榮大學洪筠婷教授、龔瑩慧教授、陳典懋教授;康寧大學資訊傳播學系系主任趙品灃教授;善化國小黃莉雯校長、將軍國小陳良圖校長、新進國小翁慈青主任;臺南高商廣告設計科莫嘉賓主任、藝數網科技藝術股份有限公司林品玄先生
貴賓\ 龍崎國中蘇恭弘校長、關廟國中鍾國璽校長、比利時動畫家導演 Simon Medard 與 Skotch Enklum、高雄市中華藝術學校王天倫老師、市政府文化局葉澤山局長、方敏華科長、李杰樺專員、謝美玲小姐
特別感謝\ 名主持人 曾寶儀小姐 錄製影片支持 ATIFF 活動

ATIFF 2017 Press Conference was held on January 8th. Thank you, everyone. Please keep up-to-date on our Facebook.

pressconf


0104
2017 比利時動畫家駐村創作
2017年1月邀請比利時知名動畫家Simon Medard 及Constantin Beine兩位來臺,安排於文化局總爺藝文中心駐村創作,駐村期間以比利時觀點為府城創作出臺南意象的故事腳本(分鏡圖)並為這個手稿展製作一部宣傳預告片。本次展覽分為3個主題概念:多元、傳統、分享。 即將於2017年4月14至4月30日,於歸仁文化中心展出,歡迎各界蒞臨指導,參加今年由ATIFF推出的年度大展—「比利時之眼 – 旁觀臺南之內在風景」

Two animators from Belgium, Simon Medard 及Constantin Beine, come to Tainan for the Artist-in-Residency project. Their creations will be on display at Guiren Cultural Center from Apr. 14th to 30th. The exhibition name is “GIMGIM TAINAN"… More photos…

01 02



辦理單位

 

Back to top